Amistad, amor y matrimonio

Este trabajo, originalmente titulado “Amor y amistad”, fue seleccionado de una carta que Thoreau escribió a un amigo en septiembre de 1852, y publicado por primera vez en la colección “Cartas a varias personas” (1865), editado por Ralph Waldo Emerson, amigo de Thoreau y mentor. A pesar de lo fortuito del hallazgo editorial (1910), casi el siglo que separa la última edición de su primera traducción, hace necesario explicar el valor de este texto. Así, la florida profusión de imágenes poéticas, el torrentoso pensamiento sobre la capacidad de sentir y una obsesiva recursividad para enfrentar los tres temas que se mencionan en el título y que configuran nuestro modo de entender la sociedad y lo real, hacen que, en el amplio universo de la obra de H.D. Thoreau, Amistad, amor y matrimonio sea una sorpresa tanto para el lector ocasional como para quienes siguen sus ideas, quienes podrán encontrar tres textos bellos, evocadores y poderosos.