Ligera vuela la sombra Diecisiete poetas serbias (1957-1989)

Dice la poeta Marija Midžovic (Zemun, 1960) que la mujer tiene «el principal papel secundario» de la sociedad. También el de la literatura. Esta antología de diecisiete poetas serbias, presentada en una edición bilingüe en serbio y castellano, impulsa un cambio de roles. Sus autoras forman parte de la escena literaria contemporánea de una Serbia distinta, propia, renovada; y representan una poética expresiva e intrigante, vital y convincente. Critican la tradición, los mitos del pasado, los mitologemas de la cotidianeidad. Y alumbran así una poesía en la que lo personal y lo universal se entremezclan; una experiencia de la feminidad íntima y, a la vez, plural. Todas las autoras comparten una clara vocación feminista y una implicación política. Sus versos son, a menudo, un toque de atención, una observación de la vida de las mujeres desde la perspectiva social; un recuerdo de que otra sociedad más equitativa es, además de posible, imprescindible.