Por la razón o la fuerza

En su Historia de la Guerra de los Peloponesios y los Atenienses, Túcides (c.460- c.396 a.C) narra el diálogo que los embajadores de Atenas sostuvieron con las autoridades de la pequeña isla de Melos luego de que tres mil soldados atenienses la invadieran. Buscan que los melios, que son neutrales, consientan en aliarse con ellos, de otro modo serán aniquilados. La situación ilustra pues precisamente el significado del lema Por la razón o la fuerza, que hemos elegido como título de este libro.

Este revelador episodio de la historia griega se presenta aquí traducido y extensamente anotado por Roberto Torreti. Para una mejor compresión de la obra, a sus comentario históricos y filológicos les ha agregado un conjunto de escolios tomados de la tadición hermenéutica de la antigüedad tardía y medioveo bizantino.