Un imperio de polvo (Primera edición en español)

Traducción de Eleonora González Capria

Verano, Italia, una casa en el campo. Lo que podría parecer el paraíso es en realidad una maldición. Llegan desgracias, una detrás de la otra: grietas en las paredes, insectos, granizo, ranas y animales muertos. Es el verano en el que Valentina, la niña de esa casa, deja la infancia y empieza a comprender el mundo, así como la historia de su madre, de su abuela, un linaje de mujeres endurecidas por el polvo y por sus circunstancias. Lo que cada una de ellas realiza para lavar sus culpas y hacer que las desgracias se detengan es lo que narra Un imperio de polvo, una novela de iniciación al mismo tiempo clásica y contemporánea, entrañable y oscura, que atrapa por su prosa cristalina, no por eso menos cortante, traducida estupendamente por Eleonora González Capria en su primera edición en español.

«En esta novela intensa e hipnotizante de Francesca Manfredi, las fuerzas cósmicas se cruzan con la vida doméstica de una chica, su madre y su abuela. Con frases solo en apariencia simples, Manfredi evoca espléndidamente los misterios profundos que acechan en las relaciones cotidianas. Lo leí de un tirón».
Helen Phillips

«Una lectura absorbente, desconcertante y encantadora (…). Un imperio de polvo es un rompecabezas irresistible».
Virginia Reeves, New York Journal of Books

«Un imperio de polvo es tan elegante y precisa como inquietante».
The Millions

«Con su estilo magnético y atrapante, y su registro lingüístico preciso, Francesca Manfredi nos guía en una travesía de autodescubrimiento».
Stefania Massari, Huffington Post Italia

«Una novela compleja y hermosa, de un registro irreal y poético, pero no macabro».
Francesca Frediani, La Repubblica

«A la vez desconcertante y absolutamente cautivadora».
Florence Courriol-Seita, Le Monde

«Una novela de iniciación que despliega, con una prosa poética y descripciones potentes, el choque intergeneracional y las culpas calladas entre tres mujeres».
Booklist

«Evocativa (…). La solidez de la prosa da cuenta del potencialde Manfredi».
Publishers Weekly

«Tres generaciones de mujeres que viven bajo el mismo techo pueden ser brujas o estar tratando de vivir su vida; el punto devista es todo (…)».
Kirkus